Gaza in the Sea
What would you like to see?
Gaza sinking in the sea?
So you can jump, sing and dance
And for each hill and colony announce
What a triumph against terrorism?
We manage to kill a potential nuisance
And world close your eyes, dearest egoism
Don’t dare to look, Watch but lose your sense
Those people are no humans, Let’s debate!
They are not like us… they are full of hate
Their blood is blue like our noblesse
Their shit is white, like our faces
Their screams are melodies we play on holidays
How joyful to hear them crying loud, he says
They see like owls, and illuminate in the dark,
Cut out electricity, kill the trees in each park
They breath nothingness, so keep them in emptiness
Let’s make their nights days in flame
And make their silence explode in joy
That keeps the world entertained and stays humane
And send messages of protest to every deaf and blind
On this planet earth and the lands of braves so kind
Let’s stay hopeful that we remain insane
Let’s send a shipment of food and milk
Would they prefer fabric or silk?
Maybe chocolate on biscuit bars
French Chocolate or Belgian, or that’s of Uncle Sam?
Let’s feel pity because we can do nothing
Let’s make a prayer and go and bring
A big new camera to film our tears
And say high and loud we have practiced our humanity
In feeling with the poor and the needy
But at the end of the story,
What is happening with this tireless oppressor?
Who continues to violate every right, every law?
Every life, every hope, every dream and every faith
What a change would be hoped for if life is worthless
If right and wrong are continuously married in a vampire ceremony
And what make of the humanity what it is
Is nothing but pure heresy and old history?
Look my son, and feel the pain
This is wrong, this is inhumane
Continue to write, to speak to resist
Injustice, occupation whatever is the risk
Israel is the occupier and it commits war crimes
And this entire silent world is complicit
Don’t humiliate us with charity, or humanitarian aid
Be respectful and support justice, dignity and humanity
Do they think we care when we die
To have our stomach full or empty?
My tears are innocent to my eyes
Gaza dans la mer
Qu’aimeriez-vous voir ?
Gaza submergé dans la mer ?
Ainsi vous pouvez sauter, chanter et danser
et pour chaque colline et colonie annoncez :
Quel triomphe contre le terrorisme ?
Nous parvenons à tuer un ennui potentiel
et toi monde, ferme tes yeux, mon plus cher égoïsme
n’osez pas regarder, observe mais perdre votre sens
Ces gens là ne sont pas humains, qu’on en discute !
Leur sang est bleu comme notre noblesse
Leur merde est blanche, comme nos visages Leurs cris perçants sont des mélodies que nous jouons en vacances
Comme c’est joyeux les entendre pleurer fort, il dit
Ils voient comme des hiboux, et illuminent dans l’obscurité,
Coupez l’électricité, mettez à mort les arbres de forêts
Ils respirent le néant, gardez-les dans le vide
Faisons de leurs jours des nuits en flamme
Faisons que leur silence s’éclate de la joie
Qui maintient le monde amusé et humanitaire
Et envoyons des messages de protestation à chaque aveugle et sourd
Sur la planète Terre et les terres de braves et gentils
Restons plein d’espoir que nous restons fous
Envoyons une expédition de nourriture et de lait
Préféreraient-ils le tissu ou la soie ?
Peut-être le chocolat ou le biscuit
Du chocolat Français ou Belge, ou celui de l’oncle SAM ?
Qu’on ait pitié- parce que nous ne pouvons rien faire
Faisons une prière et aller apporter
Un nouveau grand nouvel caméra pour filmer nos larmes
Et dire haut et fort que nous avons pratiqué notre humanité
En sentant avec les indigents et le nécessiteux
Mais à la fin de l’histoire,
Que se passe-t-il avec cet oppresseur inlassable ?
Qui continue à violer chaque droite, chaque loi ?
Chaque vie, chaque espoir, chaque rêve et chaque foi
Quel changement serait espéré si la vie est sans valeur
Si le droit et le faux sont mariés sans interruption dans une cérémonie de vampires
Et Qu’est-ce qui fait de l’humanité ce qu’elle est
n’est rien qu’hérésie pure et une histoire de passé ?
Regarde mon fils, et sens la douleur
Ceci est mal, ceci est inhumaine
Continue à écrire, à parler et à résister
Contre l’injustice, l’occupation quelque soit le risque
Israël est l’occupant et il commet des crimes de guerre
Et ce monde silencieux est complice
Ne nous humiliez pas avec la charité, et vos aides humanitaires
Soyeux respectueux et soutenez la justice, la dignité et l’humanité
Pensez-vous qu’on s’en fou lorsqu’on meurt
SI on a le ventre vide ou plein
Mes larmes sont innocentes à mes yeux
Ils refusent de tomber sur mes joues sèches
Abdelfattah Abusrour, PhD
Ashoka Fellow
Director of Alrowwad Cultural and Theatre Training Center
—
Abdefattah Abusrour, PhD
Ashoka fellow – Social Entrepreneur
—
Alrowwad is an Independent Center for artistic, cultural, and theatre training for children in Aida Camp and Palestine, initiator of Beautiful Non-Violent Resistance against the ugliness of Israeli occupation and its violence, and committed to provide a “safe” and healthy environment to help children creativity and women discharge of stress in the war conditions they are forced to live in, in a spirit of social entrepreneurship and respect of human rights and values, and as equal partners for making a positive change in this world.
Mobile: 0522 401 325 or 0599 255 573 Telefax: +970 2 275 0030
email:
or
web site:
http://aabusrour.blogspot.com
http://alrowwad.virtualactivism.net
http://www.amis-alrowwad.org
,
